Alors je le dis franchement, je crains le pire! Autant la Version Originale Sous Titré Français de Sailor Moon Crystal est géniale, autant je crains le pire pour la Version Française.
Comment ça vous ne comprenez rien à mes propos? Je ne suis pas asse claire?
Bon reprenons. Sailor Moon Crystal est arrivé le 5 Juillet 2014 sur nico nico vidéo en Version Originale Sous Titré. Grâce à cela nous avons pu voir la version papier prendre vie et voir nos personnages préférés sous un nouvel angle.
Et bien j'espère pour vous que vous êtes bien assis car l'info est officielle, Sailor Moon Crystal arrive en France et pas en Version Originale Sous Titré Français, mais bel et bien en Version Française. Les premiers épisodes démarreront courant du Second semestre 2015 soit entre Juillet et Décembre 2015.
C'est une super nouvelle me direz vous. Et bien j'en suis pas aussi convaincue que vous.
Pourquoi? Tout simplement parce que les Français ont le don de démolir les vidéos d'animés. Je prend le simple cas du film Jewelpet que j'ai eu l'occasion de sous titré. La Version Originale est douce, enchanteresse et passionnée, mais la Version Française est chaotique, froide, loin de la Version Originale. C'est pour ça que je crains le pire.
Néanmoins j'en reviens à ce qui pour certains est une bonne nouvelle et pour moi le début des prières afin que nous ayons de bonnes voix pour les personnages. Comme je vous l'ai indiqué plus haut la saison 1 en Version Française courant du second semestre 2015 soit entre début Juillet et Décembre 2015, les épisodes seront diffusés sur Canal J et pour celles et ceux qui comme moi n'ont pas les chaines je vous rassure je vais me débrouiller pour avoir les vidéos, mais il faudra être patient car cela ne se fera pas en un claquement de doigts.
En attendant la venue des vidéos en Version Française, je vais retourner à ma couture et prier pour que les voix ne soient pas catastrophique.
Alors je le dis franchement, je crains le pire! Autant la Version Originale Sous Titré Français de Sailor Moon Crystal est géniale, autant je crains le pire pour la Version Française.Comment ça vous ne comprenez rien à mes propos? Je ne suis pas asse claire?
Tags : Sailor Moon Crystal, Vidéos, Version Française, Version Originale, Canal J, Second Semestre, Juillet, Décembre
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Créer mon blog