• Sailor Moon Crystal en Version Française

    Par acrayearth le 24 Mars 2015 à 20:55
    11009116_824215744310620_2322685994412499300_n
     
    Alors je le dis franchement, je crains le pire! Autant la Version Originale Sous Titré Français de Sailor Moon Crystal est géniale, autant je crains le pire pour la Version Française.
    Comment ça vous ne comprenez rien à mes propos? Je ne suis pas asse claire?

    Bon reprenons. Sailor Moon Crystal est arrivé le 5 Juillet 2014 sur nico nico vidéo en Version Originale Sous Titré. Grâce à cela nous avons pu voir la version papier prendre vie et voir nos personnages préférés sous un nouvel angle.
    Et bien j'espère pour vous que vous êtes bien assis car l'info est officielle, Sailor Moon Crystal arrive en France et pas en Version Originale Sous Titré Français, mais bel et bien en Version Française. Les premiers épisodes démarreront courant du Second semestre 2015 soit entre Juillet et Décembre 2015.
     
    C'est une super nouvelle me direz vous. Et bien j'en suis pas aussi convaincue que vous.
    Pourquoi? Tout simplement parce que les Français ont le don de démolir les vidéos d'animés. Je prend le simple cas du film Jewelpet que j'ai eu l'occasion de sous titré. La Version Originale est douce, enchanteresse et passionnée, mais la Version Française est chaotique, froide, loin de la Version Originale. C'est pour ça que je crains le pire.
     
    Néanmoins j'en reviens à ce qui pour certains est une bonne nouvelle et pour moi le début des prières afin que nous ayons de bonnes voix pour les personnages. Comme je vous l'ai indiqué plus haut la saison 1 en Version Française courant du second semestre 2015 soit entre début Juillet et Décembre 2015, les épisodes seront diffusés sur Canal J et pour celles et ceux qui comme moi n'ont pas les chaines je vous rassure je vais me débrouiller pour avoir les vidéos, mais il faudra être patient car cela ne se fera pas en un claquement de doigts.
     
    En attendant la venue des vidéos en Version Française, je vais retourner à ma couture et prier pour que les voix ne soient pas catastrophique.

    votre commentaire

  • Sailor Moon S, le film permier extrait

    Par acrayearth le 28 Avril 2015 à 21:25
    uBpsM6QFe6w

     

    Je crains de plus en plus le pire pour Sailor Moon Crystal en Version Française. Pourquoi? Parce que le premier extrait de Sailor Moon S, le film est sorti et que les voix sont... C'est clair que cela n'a rien à voir avec les voix que nous avions dans les années 90, nous en sommes même très loin.

    Pourquoi n'ont-ils jamais sortis les autres films en Version Française quand ils en avaient le temps? Mais attendez... Il y a aussi la dernière saison qui n'a jamais été doublée en Français.... S'ils ont l'intention de la sortir avec les voix de la version Crystal je sors les mouchoirs et les boules quies!

    Mais je ne vais pas plus vous influencer que ça, je vous laisse vous faire une idée de ce qui vous attends dès demain pour celles et ceux qui auront acheté en avant première le DVD. Pour ma part, je vais attendre le mois prochain pour le faire car dès que je l'aurais il finira sur mon blog comme les autres films et épisodes déjà posté ou à venir.

     


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique